The Knot/打上一個婚姻的結
       By Ritz
       翻譯：K2

      「我們結婚吧！」清田對著鏡中的自己大聲說道。 



      「我們結婚吧！神，我們結….啊~啊~啊~」他挫敗地搖著頭。 

      「這樣說不對！我太緊張了。放輕鬆一點. 輕鬆~~~！」 

       深深吸了一口氣，清田往臉龐掛上一個自認溫柔的微笑再試一次。 

      「我們結婚吧， 神！」他皺起了眉，這樣笑看起來有點低級。

       這次試試把臉轉向一旁，從鏡中看著側面；「神，嫁給我。」 又皺了個眉頭，

       這一邊側面好像不夠好。那麼這樣呢…. 「神……」



      「你在做什麼？」神邊把頭探進了浴室邊問道。



      「哇呀~~~！！」清田吃驚地大叫一聲，人也跟著往後滑了一大步，一屁股跌落

       在地上。 

      「神、神！你在這裡做什麼？」



      「我是來告訴你早餐準備好啦！」高高的男孩對清田說道.



      「呃、好，我馬上就來了。」較矮一截的他坐在地板上回道。



      「別拖太久喔！」神答著。

       正準備走出浴室了卻停下來，回身注視著小他兩歲的他。

      「嗯….還有，清田…？」



      「啊….？」



      「你是不是有什麼話要跟我說？」



       清田瞬間凍住，一滴汗珠沿頰邊滾落。別跟我說他已經猜到了！他緊張地想著。 

      「哈哈….你在說什麼啊神，我好得很。沒事沒事！」



      「沒事嗎？」神重復著他的話。若有所思地注視清田後微笑道，「喔，那好吧！

       我只是好奇而已。我以為剛才聽到你喊我好幾次呢！」



       他不禁汗流浹背。「啊….不、你….你一定是聽錯了！」



      「真的嗎？」

      「真的真的！」蓄著長髮的男孩趕緊用力點頭向他保證。 



      「好吧，那…」神拋給男友一個笑容。「那快弄完，早餐沒冷之前來吃吧好嗎？

       我在餐廳等你。」



      「嗨~~~！」神轉身離去時清田答應著。當他確定神已轉回去了他們小套房中的餐

       廳時，不禁舒了一大口放心的長氣。

       我咧….好險哪！他想。他可不要現在在這裡問神。畢竟希望讓這次求婚成為一

       件值得紀念的事。而在浴室裡求婚咧….這個….說他吹毛求疵好了，實在不怎麼

       吸引人！ (譯者我也同意啊！^^")



       清田邊拍淨自己邊站起來，準備走向早餐桌。

       經過浴室的鏡子前時，對著鏡中的自己豎起了大拇指打打氣。「好！」得意洋

       洋地。

      「我做得到的！」



       ********************



      「嗨~~請~~！」神邊說邊放了一盤食物在清田面前。



       清田對著盤中的東西猛眨眼睛；盤中央躺著兩顆煎蛋，圓圓的，看起來很快樂

       的蛋黃沒有被戳破。旁邊是幾條煎得恰到好處的培根，還有兩片切成三角形的

       吐司做陪襯。

       吐司的硬皮已被切掉，看起來是溫暖的金黃色。長頭髮的男孩再眨了眨眼。

      「嗯…..這是…..？？」



      「我試著做了一頓西式的早餐，」神微笑著解釋。「你不介意吧？」



      「不不不！」清田說，「神準備的東西我都喜歡。可是….」他停頓了一下，小

       心翼翼地用叉子輕戳了戳其中一顆蛋黃。

      「你確定這可以….吃嗎？看起來好像…不太熟？！」



       現在換成神在眨眼睛了。

      「….不太熟？？清田….，你從來沒見過太陽荷包蛋嗎？」



      「那是什麼？」



       神差點跌倒！好不仍容易鎮定下來後解釋道，「那是指這種只煎一面的荷包蛋。

       煎時不能把蛋黃弄破，所以吃的時候蛋黃還是軟軟稠稠的。被稱為太陽荷包蛋

       是因為，這個嘛….看起來很像掩埋在雲堆裡頭的太陽！」他停了停，「試試

       看，很好吃的！」



      「喔….好吧….」清田於是立即挾了一個太陽荷包蛋放在兩片吐司中間，在神

       能開口阻止之前一大口咬了下去！



       不用說，神應該早早提醒他，決不能把太陽荷包蛋夾吐司吃啦！！ ^^;;;



       *************************

  

      「對不起….，神。」清田低頭注視著正蹲在他腳旁，專心翼翼幫他擦去褲腳上

       蛋黃漬的男孩。「我不是故意搞得一團糟的….」



      「不、是我不好，」神抬頭，回情人一個令人安心的笑容。

      「我應該早點告訴你，要你在盤子裡或什麼東西的上面小心弄破蛋黃才對。所

       以真的，是我的錯。」 

       他又低頭再接再力地擦去清田褲腳上最後一塊污漬。



      「你知道，我可以自己來….」清田自願道，仍舊覺得自己是個大笨蛋。



      「沒關係的，我快弄完了！」神氣定神閒地說。「這是最後一點點了。」



       神……



       清田不禁低頭注視這個忙碌著清理他的男孩。仍然無法相信他是這麼的溫柔，

       這麼的好。他不能抑制地想著：我是多麼的幸運能擁有他啊！我要他和我永遠

       在一起！我要----  

       話就這樣衝出口了。



      「神，嫁給我！」



       嚇一跳的神抬頭看向眼前早已面紅耳赤的男孩。半晌後點頭微笑說道，

      「OK，我願意。」



       清田幾乎是目瞪口呆地瞪著眼前的他，還不能完全恢復過來。「你…你願意？」

      「嗯！」神從蹲著的位置站起來，低頭望著他的眼神無比溫柔。



      「神！」清田高興地大叫，跳向他的隊友。兩人抱在一起，一塊兒跌到地板上。



      「你說你願意！」清田大喊。

      「你說你願意，神！」他狂熱地笑著，將男孩抱得更緊。 

      「太好了！真的太好了！真的真的太……」毫無預警地停了下來，他突然想到

       一件大事。

      「神、我….我剛剛才想起來、我從未買過戒指給你……！！」 /__\



       神對著他的愁眉苦臉露出微笑，「沒關係！」他保證著。稍稍放鬆了兩人之

       間的擁抱，神從牛仔褲袋中撈出一樣東西遞給壓在他身上的男孩。  

      「哪….」



      「啥？」

       清田邊坐了起來邊問道，接過情人手中的盒子打開它。



       靜靜地躺在紫色天鵝絨襯底中的，是一枚金色的結婚戒指。



       生平第一次清田感動的說不出話來。



       神專注地看著他的未婚夫，眼神中盈滿了的是溫柔愛意。 

      「如何？」一段沉默之後他輕聲問道，「你還喜歡嗎，清田？」



       年輕男孩用力吞了一口口水，仍感動地無以復加，說不出話來。 



       無法置信那個人也和自己一樣想著同樣的事，同樣打算著今早向另一人求婚。

       完全不知道彼此的心正有著同樣的感情、追求同樣的目標、同樣的夢想、懷著

       同樣的希望！

       他為胸中滿溢的感情而哽咽著，僅只能細碎地說出：-- 



      「這只戒指正就像是你給我的感覺呢，神！」



         ************************

      「OK，你覺得呢？我們應該邀請誰？」神問道；置於膝上的記事本中夾著一支鉛筆。



       今天是繼清田拙到家了的『廚房求婚記』之後的第一天；這一對未婚夫夫正一起

       坐在客廳的沙發上計畫著兩人的婚禮，彼此皆同意只要一個簡單的儀式就可以了。

       因為都還只是學生而已，也沒有餘錢負擔一個隆重的婚禮。所以如此這般，儀式

       就決定在家裡舉行；而且請牧來擔任主婚人，用不著真正的牧師。 



       畢竟在日本，同性婚禮是不被法律所承認的。所以也就是說，沒有請一位真正的

       牧師這個必要了。再加上神和清田並不非要一個真正的牧師不可；對他們來說，

       這個婚禮代表的是兩顆真心和靈魂的結合，可不是一大堆可有可無的繁文縟節啊！



       由於兩人對婚禮的輕鬆態度，就這樣決定了一個不須要正式禮服的場面。

       清田甚至半開玩笑地提議他們穿著海南大附屬高中籃球隊的隊服結婚！而神也真

       頗有興趣地考慮這個點子。



       所以現在呢，只剩下該邀請的貴賓名單了。



       清田把手搭在未婚夫身上，往後舒適地斜臥著沙發。

      「何不把我們認識的人通通請來呢？」他一貫熱情地說道。



      「更好是我們認識，而又『認識我們』的人！」神輕聲加上這一句。

      「我們都明白有人不會接受我們將要結的婚的……」他越說越小聲，臉上佈滿了淡

       淡的惆悵。



       發現那個人開始若有所思的神情，清田拍了拍男孩。

      「沒問題！沒問題！」他提高音量故意快樂地說著，「反正接受我們的人都是我們

       真正在乎的人！」



       神為對方努力說的讓他寬心的話語而微笑，「嗯！」他輕快地回答。低頭研究起

       膝上的筆記，回復了討論公事的模樣。



      「OK，第一、我們一定得請我姐姐！」神慎重地宣佈。



      「而我們一定得『不』請我老姊！」清田也一樣慎重地接上去。



      「清田！」神正色道，「難道你連一個親人都不要在場嗎？」



      「不！！」矮個兒回答。「你不常和她相處，所以你不知道她有多變態！！」

      「我是說，如果老姐來的話，她絕對會逼我穿上新娘禮服，還會強迫我化妝的！」

       越想越恐怖，忍不住打了一個寒顫。「她一直認為我會是個最完美的新娘，@%$#！！」>_<



       神不自禁地竊笑起來。趁清田不注意時，在記事本中偷偷地加上『清田姐』。



      「嗯…還有誰呢~~？」清田沉思著，非常快樂地並未發現在不久的將來，自己將面

       臨被迫穿上女裝的命運。

      「其他海南的人咧？」



       神考慮了好一會兒，卻搖頭說道，「除了牧，沒別人知道我們的關係。我寧可繼

       續保持這樣。」

      「櫻木和流川呢？」他接著問道。



      「喔…那兩個啊…」清田邊想邊皺眉頭。

      「不曉得….別告訴我你依然認為他們兩個是……？！」他給年長的男孩一個古里

       古怪的笑容。



       基於某種原因，神認為櫻木花道和流川楓是一對戀人。另一方面清田則覺得在那

       兩人變成情人之前，豬仔們搞不好可以先學會飛了！！



       不過這倒是真的，海南大附屬高一的清田不得不承認。他們兩人現在不但是在籃

       球場上合作，就連平日一起出現的次數也多了起來。

       還有另一點也是事實；那就是兩人都戴著出奇相似的銀色戒指，而且是在會令人

       想歪的地方！流川的是戴在表示已婚的指頭上(左手的無名指)，櫻木的則是穿成

       項鍊掛在脖子上。



       雖是這麼說，清田無法相信像這種小事會有什麼重大的意義。

       在他想來，那兩個傢伙是又打又吵的太頻繁了，成不了情人的。

       (譯：這可不一定喔，清田君！ ^o^) 

       神則了解示愛的方法不只卿卿我我這一種。他曾不只一次地感覺到兩人之間波

       濤洶湧的愛的暗流。甚至在爭執吵鬧和動手動腳中！



      「先不管這些，」清田續道，「你確定那兩個笨蛋可以控制自己處在同一個房間

       裡而不會因為什麼亂七八糟的事打起來嗎？因為如果他們真的打起來的話---」



      「你會加入他們一起打？」神幫忙接完這句話。



      「對、」清田點頭同意著，「我會加入….*嗶咕*(青筋暴起)什麼啊？！？！」

       長髮男孩大叫起來，太遲了才發覺自己跟著說了些什麼！

       (被晃點了啦，笨瓜！^O^)

       「Nooo---！我才不像他們！神！！！」



       神輕啄了一下他的唇安撫他「Joking啦、Joking！」(開玩笑的)。

       淺笑著，「你知道我不是認真的。」



      「你最好不是！」清田怒氣沖沖地說道！虛榮心小小地被刺了一下。 

       (因為居然被神把他和櫻木流川歸成一類！！ \__/ 哼！哼！)



       神只是又微乎其微地笑了一下，低頭埋首回記事本中。

      「所以櫻木和流川確定囉？」

      「那仙道和洋平呢？」



      「當然、」清田點頭，馬上把剛才的人身攻擊拋到九霄雲外了。

      「我喜歡他們兩個；仙道很有趣、洋平很正點。」



      「他們倆是最適合彼此的情侶了。」神百分之百同意。



       (各位看倌千萬別太驚訝--什麼時候那兩位變成一對了？！--本篇其實是Ritz君所

       寫的仙道和洋平的故事附篇。仙道和洋平、神和清田，都是幸運網友所指定要Ritz

       君寫的配對。每第5000位上Ritz君的網站的網友可以指定一對配對，請Ritz君為

       他們寫一篇故事。仙洋=第10000位網友指定，神清=第15000位。) 

       (好啦，扯太遠了！^.^)



      「對呀，可是我真沒想到他們倆會在一起。」清田難得嚴肅地想著出人意表的那一對。



       神也露出會心的一笑，思緒飄回遇上仙道和洋平的那一天……



       那一天清田和他決定去海邊，卻不料遇上了他們--那意外的一對--在碼頭上釣魚。

       仙道是一個非常肢體語言的人，不畏縮在人前表示親密；而洋平則是非常隨遇而安

       型的，不在乎是否被人看見，所以並未推拒仙道的親密動作。這就不用多費唇舌解

       釋了。併起這兩件事而得來的結論，就是倆人之間擁有的，是遠比朋友更深厚的感情。



       我為他們倆感到高興，神想著。他們看起來非常契合，而且…..



       啊！神奈川的第一得分後衛很快地收起心神回到記事本上。叮嚀自己：趕快把手邊

       的事做完吧！



      「OK、仙道和洋平也算進去了。還有誰？我們得請福田。嗯….你覺得越野如何，清田？」 



      「嗯~~~」



       就這樣，兩顆心在溫暖的午後，熱切地計畫著正式成為彼此的另一半的那一天。

 

        ********************************

       在床上翻來覆去了整晚，清田還是睡不著。 



       舉行婚禮的前一晚，他覺得自己精神緊張得快崩潰了！

       天啊、明天我真的就要結婚了！！就在明天，我，一個15歲過，16未滿的男孩，就

       要對剛滿17的他以生命為誓愛他一輩子！

       翻個身面對著神，注視著他安然的睡臉，看著那永遠微翹的眼睫，挺直的鼻梁，還

       有在睡眠中依然微微彎成一個淺笑的唇。



       明天、清田出神想著，就要和他正式結合；這個認識至今已有兩年的男孩、這個我

       在球隊練習認識的男孩、這個用三分球使我目眩神迷的男孩…..



       我真的….準備好了嗎？我真的準備好將一輩子獻給他？他…也準備好了嗎？



       我們…將來會不會後、悔？



       被這問題搞得心煩意亂，清田忍不住搖他醒來。「神、喂！神！醒醒啊，神！」



       一隻眼睛懶洋洋地睜開了。「怎麼了，清田？」



      「呃、神…」望著眼前的男孩，清田困難地開口。

      「你不會後悔跟我結婚的…..對吧？！」



        這個問題可讓神完完全全清醒了！「什麼？？為什麼突然這麼說呢？！」 



       「這….我只是….」坐立難安。

       「….擔心！我們倆結婚，不會是做錯了吧？如果我們後悔了的話怎麼辦？我是說，

        如果真的變成那樣子，我該怎麼做？我雖然是最了不起的新人(^^")，可是我還

        是…….」



        搞清楚了問題所在，神對著他微笑，傾身過去吻住了清田。

        原本只是個輕啄，卻越吻越深，直到倆人都氣喘不過才分開。



       「清田，」紊亂的呼吸稍稍平穩後，神輕聲叫他的名。「你應該了解『結婚』這件

        事對我來說意義重大。我不是開玩笑的。結婚這件事對我來說，是將我永恆的愛

        獻給一個人，而且只有那個人！不論是生病還是完好的時候，不管是貧窮或富有

        的時候。」



       「可是、神---」



       「不、先讓我說完。」神截去他的話，溫柔的手指輕巧地點住他的唇。「就像我剛

        剛說的，結婚對我來說是最重要也沒有的事。當我決定和你結婚的時候，在我心

        裡我明白這樣做是對的；而你，就是我想要在一起過一生的人！我想與你一起變

        老變皺；我想要安慰，擁抱，和照顧的人，也只有你一個！」短暫的停頓，神繼

        續說著，神色無比認真。「清田，我決不會改變的！

        我知道我不會！你知道我為什麼知道嗎？」



       「…..」他無言以對，震懾得幾乎擠不出話來。「….怎麼….知道的？」



       「因為我只想和你一個人結婚！」神注視著他，直望進靈魂深處。

       「這就是我怎麼明白的！」



       「神….」清田突然覺得眼角不受控制地開始模糊起來，心也似乎跳得更劇烈了

        ；為了神的話語，為了神的保證，也為了這滿溢全身、溫暖而又令人安心的感覺。



        為了神的愛！



        ******************************

       「啊啊啊~~~你們這倆個天殺的！！」清田對著壓住他雙臂的男孩們咆哮。

       「你們有種就不要被我逮到！！\_/」



       「你有種就乖乖的不要動，讓你姐姐好好打扮。野猴子！」流川不帶溫度的聲音冷

        冰冰地回道。



       「喔----你打扮起來好美啊！清、田、小、姐！」櫻木緊緊的抓著他，還不忘嘴巴

        不得空地糗他。

       「我打賭神一定會重新再愛上你一次！」



       「閉上你的嘴、紅毛猴！」清田大叫，繼續不死心地掙扎著。  

       「我不敢相信你居然有膽真的這樣算計我！」將殺人的目光射向眼前正忙著整理白

        色新娘服裙擺，區區155cm的女孩。 

       「我也不敢相信你居然真的做了！全部都是妳的錯啦，老姊！！」



        清田大姊只是忙裡偷閒地抬起頭來給他一個大大的笑容。

       「我一直相信你會是個最完美的新娘的，小清！」



       【清田不禁汗流浹背，浮起不祥的預感！】  ^^"



         ******************************

        木暮放起了『結婚進行曲』的錄音帶，人群全望向起居室的入口。每人坐在自己的

        位子上，引頸期待著『新娘子』的到來。



        一陣模模糊糊的詛咒和咒罵聲之後，『新娘』被櫻木和流川非常不客氣地半推半拉，

       『請』進了起居室。

        所有人都對著眼前這難得一見的景象爆笑出來；清田不僅畫了眉毛、塗了口紅、眼

        影、睫毛膏等等一整套之外，在他結實的身體上還穿著一套滿是綴飾的全白新娘禮

        服！長髮也攏至腦後，梳了一個法式髮辮。

        一切的一切讓他看起來非常地….嗯----有女人味？！？！  (好、好詭異啊！^^"")



        清田的臉脹紅地像是心臟病發一樣，在心中發誓著下次再見到櫻木和流川，絕對會

        把他們給『解決』掉！ ^^;;;

        還不只這樣，他想著。我一定會像小時候一樣抓隻大大的肥青蛙放在老姊的床上！ 



        這真的是太丟臉了！！他對自己哀鳴著，正想不顧一切轉身去換下這一身行頭時， 

        視線卻對上了神的。 

        而就這樣…..再也移不開了…….



        神投給他的眼神裡透露著種種數不清、說不出的感情。

        微笑著，他對清田伸出了手。



        清田深深地望進那一對充滿了愛的眼眸，很快地做出了決定！

        他的回答，就是也毫不遲疑地將自己的手，交在神的手心之中。



        當神收緊了力道，將他拉到身邊時，清田突然冒出一個念頭。



       「啊啊----這件該殺的禮服，管它去死吧！！」